monster到底啥意思?给您整明白喽!

monster中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 日常用语/网络用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Monster is a term that can refer to:

1. A large, ugly, and frightening imaginary creature

2. A cruel or wicked person

3. Something that is extremely large or powerful

4. In slang, something extraordinarily good or impressive

5. A person with exceptional abilities or qualities

Common phrases:

- "Green-eyed monster" = jealousy

- "Monster mash" = a dance or party

- "Monster energy drink" = a popular energy drink brand

译文 (中文)

Monster这个词儿可有意思了,听我给您细细道来:

1. 最常用的意思就是怪物,就是那种又大又丑还吓人的虚构生物

2. 说人话就是坏蛋恶人,比如"那家伙真是个monster"

3. 形容东西超大个儿或者贼厉害,比如"这车是个monster"

4. 网络用语里还能夸人,表示牛掰、"绝了",比如"你这操作太monster了"

5. 形容人特别有才或者能力超强

常见搭配:

- "Green-eyed monster" = 吃醋眼红

- "Monster mash" = 蹦迪派对

- "Monster energy drink" = 魔爪能量饮料

文化小贴士:现在年轻人说"monster"经常是夸人的意思,可别理解错了!比如游戏里说"这装备monster啊"就是夸装备牛。