nice是什么意思

nice中文翻译 - 全方位解析
字数: 1,800字 领域: 英语/网络用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Nice is a commonly used English word with multiple meanings:

1. Pleasant, enjoyable, or attractive: "That's a nice dress!"

2. Kind or friendly: "She's a really nice person."

3. Used ironically to mean the opposite: "Oh, that's just nice!" (when something bad happens)

4. In internet slang, often used as a reaction to something impressive: "Dude just scored 100 points - nice!"

5. As an exclamation: "Nice!" (expressing approval or admiration)

译文 (中文)

Nice这个词儿在英语里可有意思了,用法特别多:

1. 表示"不错"、"挺好的":"这裙子真nice啊!"(就是夸裙子好看)

2. 说人"友善"、"靠谱":"她这人特nice"(北京话里就是"这人挺够意思")

3. 反着用表示"呵呵":"哦,这可真nice啊!"(其实是在说反话)

4. 网上冲浪时表示"666":"兄弟拿了100分 - nice!"(跟"牛啊"一个意思)

5. 单独用表示"可以啊":"Nice!"(跟"绝了"差不多)

补充说明:现在年轻人说"太nice了"就跟说"绝绝子"似的,特别口语化。老外说"nice and easy"就是"慢慢来别着急"的意思。