grey是什么意思

grey中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 颜色/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Grey (or gray in American English) is an intermediate color between black and white.

The term "grey" can also refer to:

1. A dull or uninteresting condition - "a grey existence"

2. An area that is not clearly defined - "the grey area between right and wrong"

3. In business, "grey market" refers to unofficial trading channels

4. In nature, grey animals like grey wolves or grey whales

5. In literature, "grey characters" are morally ambiguous

译文 (中文)

Grey(美式英语拼作gray)是介于黑色和白色之间的中间色,咱们常说的"灰色"就是这个意思。

这个词儿可有意思了,还能指:

1. 单调乏味的生活状态 - 比如"灰暗的人生"

2. 模棱两可的地带 - "对错之间的灰色地带"

3. 商业上的"灰色市场",就是那些非正规的交易渠道

4. 自然界里的灰色动物,像灰狼啊、灰鲸什么的

5. 文学作品中"灰色人物",就是那些亦正亦邪的角色

文化补充:在咱们中国文化里,灰色有时候代表低调、中庸,但有时候也带点儿消极的意思,得看语境。年轻人现在常说"我灰了",就是心情不太美丽的意思,懂吧?