崇文门外翻译公司扎根北京城20年,专门给老外整明白咱北京话里的那些弯弯绕。
我们不光能把英文翻得倍儿地道,还能把北京话里的"您猜怎么着"、"那叫一个地道"这些味儿给翻出来。
主要服务包括:
1. 商务文件翻译(合同、标书啥的)
2. 文化创意翻译(把咱老北京文化整明白)
3. 法律文书翻译(严谨着呢)
4. 同声传译(现场给您整得明明白白)
崇文门外翻译公司扎根北京城20年,专门给老外整明白咱北京话里的那些弯弯绕。
我们不光能把英文翻得倍儿地道,还能把北京话里的"您猜怎么着"、"那叫一个地道"这些味儿给翻出来。
主要服务包括:
1. 商务文件翻译(合同、标书啥的)
2. 文化创意翻译(把咱老北京文化整明白)
3. 法律文书翻译(严谨着呢)
4. 同声传译(现场给您整得明明白白)
顾老师带队,团队全是土生土长的北京人,翻译起来那叫一个地道!
我们不光懂外语,更懂北京话里的那些门道儿。比如"您吃了吗"不能直译成"Have you eaten",得根据场合翻成"How are you"或者"Good day"。
特色服务:
1. 北京话特色翻译(带京味儿的文案我们最拿手)
2. 24小时加急服务(着急的活儿我们连夜给您整)
3. 免费润色服务(翻完觉得差点意思?我们免费给您调整)
文化背景补充:我们特别擅长处理北京特色文化内容,比如胡同文化、京剧术语、老北京小吃这些,保证翻得既准确又有那味儿!