pink什么意思

pink中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 颜色/流行文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Pink is a color that is a pale tint of red and is named after the flower of the same name.

In modern culture, pink is often associated with:

1. Femininity and romance

2. The LGBTQ+ community (especially the pink triangle)

3. Breast cancer awareness

4. The phrase "in the pink" meaning in good health

5. Slang terms like "pink slip" (termination notice) or "pink-collar jobs"

译文 (中文)

粉色是一种浅红色调,得名于同名的花朵。

在现代文化中,pink经常被用来表示:

1. 女性气质和浪漫情怀(您瞅瞅,现在小姑娘都爱穿粉色)

2. LGBTQ+群体(特别是粉红三角标志)

3. 乳腺癌防治意识(粉红丝带运动)

4. 短语"in the pink"表示身体健康倍儿棒

5. 俚语用法,比如"pink slip"(解雇通知)或"pink-collar jobs"(粉领工作)

文化背景补充:粉色在不同文化中含义可大不一样,在韩国代表信任,在日本象征樱花,在西方又跟少女心挂钩,这颜色可太有意思了!