Compensation是什么意思

Compensation中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 法律/商业/人力资源 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Compensation refers to something, typically money, awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury.

In business context, compensation means all forms of financial returns and tangible benefits that employees receive as part of an employment relationship.

The term "compensation" also refers to:

1. The act of compensating or state of being compensated

2. Psychology: the process of making up for a real or imagined deficiency

3. Engineering: the counterbalancing of any defect or error

译文 (中文)

补偿/赔偿通常指为弥补损失、痛苦或伤害而给予的金钱或其他形式的回报。

在商业环境中,薪酬指员工在雇佣关系中获得的各种形式的经济回报和有形福利。

"Compensation"一词还可指代:

1. 补偿的行为或状态

2. 心理学:对真实或想象缺陷的弥补过程

3. 工程学:对任何缺陷或误差的抵消

专业背景补充:在法律领域,compensation通常译为"赔偿",如工伤赔偿(workers' compensation);在人力资源管理领域,则多译为"薪酬",包括基本工资、奖金、福利等(total compensation package)。