interest到底啥意思？

interest中文翻译 - 老司机带路

字数: 1,800字领域: 英语/金融/生活完成时间: 2023-12-15

原文 (English)

Interest is a word with multiple meanings:

1. Interest (noun) - a feeling of wanting to know or learn about something

2. Interest (noun) - money paid regularly at a particular rate for the use of money lent

3. Interest (noun) - the quality of exciting curiosity or holding attention

4. Interest (verb) - to engage the attention or arouse the curiosity of someone

5. Interest (noun) - a legal share or right in something

译文 (中文)

Interest这个词儿可有意思了，咱们掰开了揉碎了说：

1. 兴趣 - 就是你对啥事儿特别上心，想了解想学习那种感觉。比如说"我对摄影特别有兴趣"，就是这意思。

2. 利息 - 借钱要给的钱，银行存钱得的钱都算。比如"这贷款年利息5个点"，懂了吧？

3. 趣味性 - 形容一个东西特别吸引人。比如"这电影特别有interest"，就是说它有意思。

4. 引起兴趣 - 让别人对某事儿感兴趣。比如"这个广告成功地interest了消费者"。

5. 权益 - 在法律上对某事物的权利。比如"他在公司有20%的interest"。

生活小贴士：老外说"take an interest in"就是"对...感兴趣"，"in the interest of"就是"为了...的利益"，这些固定搭配可得记牢喽！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT