clap什么意思英语

clap中文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 日常英语/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

clap is a versatile English word with multiple meanings:

1. To strike the palms of the hands together repeatedly, especially to applaud

2. A sudden loud noise, like thunder

3. (Slang) Gonorrhea, a sexually transmitted infection

4. To put or place something quickly and firmly

5. (British) A friendly slap on the back

Common phrases:

- "Clap your hands" (鼓掌)

- "A clap of thunder" (一声雷鸣)

- "Clap eyes on" (突然看到)

译文 (中文)

clap这个英语单词可有意思了,用法特别多,咱们一个一个说哈:

1. 最常见的就是"鼓掌"的意思,比如看演出时候"啪啪啪"拍手

2. 也可以形容"突然的响声",像打雷"轰隆"一声那种

3. (俚语)这个得注意了,在口语里指"淋病",一种性病,可别乱用啊

4. 表示"快速放东西",比如"啪"的一下把书放桌上

5. (英式用法)朋友间"拍拍背"那种打招呼方式

常用短语翻译:

- "Clap your hands" 就是"拍拍手"

- "A clap of thunder" 翻译成"一声炸雷"更带感

- "Clap eyes on" 可以理解为"一眼就相中了"

补充说明:这个词儿在美剧里经常出现,特别是表示鼓掌和俚语用法的时候,得根据上下文判断具体意思,千万别搞错咯!