lift到底啥意思?

lift中文翻译 - 老司机带你搞懂
字数: 1,800字 领域: 日常用语/专业术语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Lift is a verb meaning to raise something to a higher position or level.

As a noun, lift can refer to:

1. An elevator (British English)

2. A ride in someone else's vehicle

3. A device for carrying skiers up a slope

4. The upward force that keeps an aircraft in the air

5. A feeling of happiness or encouragement

6. In weight training, an exercise to strengthen muscles

译文 (中文)

Lift这个词儿可太有意思了,作为动词就是"抬起来"的意思,比如说"帮我把这箱子lift一下呗"。

但是作为名词,那花样可就多了去了:

1. 在英国英语里就是电梯的意思,跟咱说的elevator一个意思,不过英国人就好这口儿

2. 搭便车,比如说"Can you give me a lift?"就是"能捎我一段儿不?"

3. 滑雪场那个缆车,专门把人往山上运的玩意儿

4. 飞机能飞起来全靠这个"升力",专业术语叫空气动力升力

5. 心情变好,比如说"Her kind words gave me a real lift"就是"她的话让我心里暖暖的"

6. 健身房里那些举铁的动作,什么硬拉啊、卧推啊都算

补充说明:这词儿在澳洲英语里还有个特别用法,指偷东西,不过这个咱可不提倡啊!