security到底啥意思啊

security中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 安全/金融/IT 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Security refers to the state of being protected from harm or other non-desirable outcomes.

In finance, security is a tradable financial asset such as stocks, bonds, options, etc.

In computing, security means protecting computer systems from theft or damage to their hardware, software or electronic data.

Other common meanings include:

1. Physical security - protection of people and property

2. National security - protection of a nation

3. Job security - stability of employment

译文 (中文)

Security这词儿吧,说白了就是"安全"的意思,指不被伤害或者避免不好的结果。

在金融圈儿里,security指的是能买卖的金融资产,像股票啊、债券啊、期权啥的,都算。

在IT界,security就是保护电脑系统不被偷啊、硬件软件不被破坏啊、电子数据不泄露啊这些事儿。

其他常见意思还有:

1. 物理安全 - 保护人和财产

2. 国家安全 - 保护国家

3. 工作保障 - 就业稳定性

补充说明:这词儿在不同场合意思差别挺大的,得看上下文。比如机场安检叫security check,而股票市场里securities就是指各种证券,可别整混喽!