witch是什么意思

witch中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 文化/神话 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Witch refers to a person, especially a woman, who is believed to have magical powers and practices witchcraft.

In modern contexts, witch can also mean:

1. A practitioner of Wicca or other neopagan religions

2. A term used to describe a malicious or unpleasant woman (derogatory)

3. In fantasy literature, a magical being with supernatural abilities

4. Slang for an extremely attractive woman (positive connotation)

译文 (中文)

女巫指的是被认为拥有魔法力量并施行巫术的人,特指女性。

在现代语境中,witch还可以指:

1. 威卡教或其他新异教信仰的修行者

2. 形容恶毒或令人不快的女性(贬义)

3. 奇幻文学中拥有超自然能力的魔法生物

4. 网络用语中形容特别迷人的女性(褒义)

文化背景补充:女巫这个概念在西方文化中可太有意思了,从《哈利波特》里的赫敏到《绿野仙踪》里的西方女巫,形象千变万化。现在年轻人说的"witchy vibe"指的是那种神秘又迷人的气质,跟传统意义上的女巫完全两码事儿!