better到底啥意思?老司机给你整明白喽!

better中文翻译 - 接地气解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

better is a common English word with multiple meanings:

1. Comparative form of "good": more good than something else

2. To improve or make something better

3. Recovered from illness ("I'm feeling better")

4. Slang usage: "You better..." as a strong suggestion

5. In phrases: "better half" (spouse), "for better or worse"

译文 (中文)

better这词儿可太常用了,意思多着呢:

1. "好"的比较级:比...更好使(比如"这个比那个better")

2. 动词意思:改进、提升("咱得better一下这个方案")

3. 身体恢复:病好了("我今儿感觉better多了")

4. 俚语用法:带点威胁的劝告("你better给我老实点儿")

5. 固定搭配:"better half"指家里那口子,"for better or worse"就是不管好坏的意思

补充说明:这词儿在口语里用得可溜了,老外说"You'd better..."的时候八成是在警告你,可不是跟你商量呢!