involve是什么意思

involve中文翻译 - 专业解析

字数: 1,500字领域: 英语词汇/日常用语完成时间: 2025-7-17

原文 (English)

Involve is a verb that means to include or affect someone or something in an activity or situation.

Common usages of involve include:

1. To include as a necessary part or result

2. To engage or occupy someone's attention or interest

3. To cause someone to participate in an activity or situation

4. To imply or require something as a necessary condition

5. To complicate or make something more difficult

译文 (中文)

Involve这个词儿啊，说白了就是"包含"、"涉及"的意思，特指把某人或某事纳入某个活动或情况中。

咱们来看看involve的几种常见用法：

1. 表示"包含"：这事儿啊，必须得有这么个环节，比如"这个项目involve很多部门"

2. 表示"占用精力"：这事儿挺费劲的，比如"照顾孩子可involve不少时间和精力"

3. 表示"让某人参与"：拉人下水那种感觉，比如"别involve我进你们的破事儿"

4. 表示"隐含"：这事儿背后有门道，比如"这个决定involve很多考量因素"

5. 表示"使复杂"：越整越乱那种，比如"你这么做只会involve更多问题"

补充说明：这个词儿在口语里特别常见，老外说话动不动就"Does it involve me?"，翻译过来就是"这事儿跟我有关系吗？"

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT