receive什么意思

receive中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Receive is a verb that means to be given, presented with, or paid something.

The word "receive" can be used in various contexts:

1. To get or accept something that is sent or given to you

2. To experience or be subjected to (a treatment, reaction, etc.)

3. To greet or welcome (visitors or guests) formally

4. To detect or pick up (broadcast signals)

5. To be the recipient of (an action)

译文 (中文)

Receive这个动词啊，说白了就是"收到"、"接受"的意思，特别常用。

这个词儿在不同场合下用法可多着呢：

1. 最常用的就是"收到"东西，比如说"我收到(receive)你的礼物啦"，地道点儿可以说"您的心意我收到啦"

2. 表示"经历"或"遭受"，比如"他受到了(received)严厉批评"，咱北京话会说"挨了一顿呲儿"

3. "接待"客人，正式场合说"接待(receive)外宾"，平时就说"招呼客人"

4. 电子设备"接收"信号，比如"手机收不到(receive)信号"，咱就说"没信号了"

5. 被动接受某种行为，比如"他受到了(received)表扬"，口语化可以说"被夸了"

补充说明：这个词儿在商务邮件里特常见，比如"We have received your email"就是"您发的邮件我们收到啦"，特别正式的说法是"贵司来函已收悉"。

顾

顾老师

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

UN
NA
CAT