then是什么意思

then中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 英语语法/日常用语完成时间: 2025-7-17

原文 (English)

then is a versatile word in English with multiple meanings:

1. At that time: "I was living in Shanghai then."

2. Next or after that: "First we'll eat, then we'll go to the movies."

3. In that case: "If you're tired, then you should rest."

4. In addition: "And then there's the matter of payment."

5. Used to emphasize a logical conclusion: "You think it's easy? Then you try it!"

译文 (中文)

then这词儿在英语里可灵活了，有好几种意思呢：

1. 那时候："我那会儿住在上海。"

2. 然后："咱先吃饭，完事儿再去看电影。"

3. 那么："你要是累了，那就歇会儿呗。"

4. 另外："还有付款这事儿得说道说道。"

5. 强调结论："你觉得简单？那你来试试啊！"

小贴士：老外说话特爱用then，特别是讲故事的时候，就跟咱说"然后"似的，听着特自然。要是写正式文件，用then也得讲究点儿，别太随意了。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT