nut到底啥意思啊

nut中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Nut is a common English word with multiple meanings:

1. A hard-shelled fruit or seed (e.g. walnut, almond)

2. A small metal piece used with a bolt

3. Slang for someone who is crazy or eccentric

4. (vulgar slang) Testicles

5. Enthusiast or fan (e.g. "movie nut")

6. The head (e.g. "off one's nut")

7. In music, the part of a string instrument that supports the strings

译文 (中文)

Nut这个英文单词可有意思了,意思多着呢:

1. 坚果(比如核桃、杏仁这些)

2. 螺母(跟螺栓配套使的那个小铁疙瘩)

3. 形容人"脑子有坑"(比如说"He's a complete nut"就是"这人纯属有病")

4. 蛋蛋(这个大家都懂,就不细说了)

5. 狂热爱好者(比如"电影发烧友"可以说"movie nut")

6. 脑袋瓜("off one's nut"就是"脑子不正常"的意思)

7. 琴枕(乐器上支撑琴弦的那个部件)

补充说明:这词儿在口语里用得可灵活了,比如"nuts about"就是"对...特别着迷","tough nut to crack"就是"难啃的骨头"。老外说话可喜欢用这些俚语了,听着特地道!