film到底啥意思啊

film中文翻译 - 老炮儿给您掰扯掰扯
字数: 1,200字 领域: 影视/日常用语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Film is a term with multiple meanings:

1. A motion picture or movie ("Let's go see a film tonight")

2. The thin flexible material used in photography ("I need to buy a roll of film")

3. A thin layer or coating ("There's a film of dust on the table")

4. To record something on film ("We're filming a documentary")

Fun fact: The word "film" comes from Old English "filmen" meaning membrane or thin skin.

译文 (中文)

Film这个词儿可有意思了,咱们慢慢唠:

1. 最常用的就是"电影"的意思("今儿晚上咱看个film去呗")

2. 照相用的那个"胶卷"("得嘞,我得买卷film去")

3. 薄薄的一层东西("桌上都落了一层film似的灰")

4. 拍电影、录像的动作("我们正film纪录片呢")

小知识:这词儿最早是从古英语"filmen"来的,就是"薄膜"的意思。

补充说明:现在年轻人说film一般就是指电影,老辈儿人可能更习惯说胶卷。不过现在都用数码相机了,说film当胶卷用的机会也少了,您说是不是这个理儿?