butcher什么意思

butcher中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 生活/职业 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Butcher is a person whose trade is cutting up and selling meat in a shop.

The term "butcher" can also mean:

1. To kill (animals) for food

2. To kill (people) brutally or indiscriminately

3. To ruin or spoil (something) through incompetence

4. A person who sells candy, drinks, etc. (in some regions)

译文 (中文)

屠夫就是那种在肉铺里切肉卖肉的主儿,懂吧?

不过butcher这个词儿可不止这一层意思,咱给您细说说:

1. 宰杀(动物)当食物,比如"butcher a pig"就是杀猪

2. 形容残忍杀害(人),特别血腥那种,跟"大屠杀"差不多意思

3. 搞砸了、弄坏了的意思,比如说"他把这事儿butcher了"就是说他给整黄了

4. 在有些地儿还指卖糖果饮料的小贩,这个用法比较少见

补充说明:现在说人是个butcher有时候也带点儿调侃,比如说外科医生手术做得不咋地,就可以说"这大夫整个一butcher",意思就是手太糙。