grace是什么意思

grace中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Grace is a word with multiple meanings in English, including:

1. Elegance or beauty of form, manner, motion, or action

2. The free and unmerited favor of God, as manifested in the salvation of sinners

3. A period of time granted beyond the due date

4. A short prayer of thanks said before or after a meal

5. A female given name

6. In Greek mythology, the three Graces were goddesses of charm, beauty, and creativity

译文 (中文)

Grace这个词在英语里可有意思了,有好几种解释呢:

1. 优雅、优美 - 指动作、举止或外形特别好看,倍儿有气质那种

2. 恩典 - 宗教里说的上帝白白赐给人类的恩惠,救赎罪人啥的

3. 宽限期 - 过了截止日期还能再给点时间,懂吧

4. 餐前/餐后祷告 - 吃饭前说两句感谢的话,老外都这么整

5. 女孩名 - 翻译成"格蕾丝",听着就挺洋气的

6. 希腊神话里的美惠三女神 - 主管魅力、美貌和艺术创作的三位女神

补充说明:现在年轻人也爱用grace这个词儿,比如夸人"你跳舞真有grace",就是说跳得特别优美。这个词儿在欧美文化里可重要了,从宗教到艺术到处都能见着。