neighborhood是什么意思

neighborhood中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 生活/社区 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Neighborhood refers to a district or community within a town or city where people live.

It can also mean the people living in a particular area, considered as a group.

The term "neighborhood" is used in several contexts:

1. Residential area - a specific part of a city where people live

2. Proximity - being close to something (e.g., "in the neighborhood of $100")

3. Mathematics - the set of points near a given point

译文 (中文)

Neighborhood这个词儿啊,说白了就是咱们住的"小区"或者"社区",就是城市里头一块儿居民住的地儿。

有时候也指住在那一块儿的街坊邻居们,懂吧?就是咱们常说的"左邻右舍"那个意思。

这词儿在不同场合下可有不同说法:

1. 居民区 - 城市里头专门住人的地儿,比如咱们常说的"朝阳区那片儿"

2. 大概范围 - 表示差不多那个数儿(比如"100块钱左右"可以说"in the neighborhood of $100")

3. 数学概念 - 表示一个点周围的那些点,这个比较专业哈

补充说明:在美式英语里头,neighborhood特指那种关系特别好的社区,街坊邻居都认识,经常串门儿那种。跟咱们老北京胡同里的邻里关系差不多,倍儿亲切!