冰岛语是冰岛的官方语言,属于北日耳曼语支,保留了古诺尔斯语的许多特点,可以说是北欧语言的"活化石"。
冰岛语翻译难点在于:
1. 语法复杂,动词变位多到让人头大
2. 保留了大量古词汇,现代词汇少
3. 专业术语翻译需要深厚的文化底蕴
4. 文学翻译要保留维京文化的韵味
冰岛语是冰岛的官方语言,属于北日耳曼语支,保留了古诺尔斯语的许多特点,可以说是北欧语言的"活化石"。
冰岛语翻译难点在于:
1. 语法复杂,动词变位多到让人头大
2. 保留了大量古词汇,现代词汇少
3. 专业术语翻译需要深厚的文化底蕴
4. 文学翻译要保留维京文化的韵味
顾老师团队在冰岛语翻译领域那可是相当靠谱!
1. 团队成员都在冰岛留过学,语言地道得很
2. 处理过各种文件类型,从商务合同到诗歌翻译都不在话下
3. 价格透明,童叟无欺,绝对不坑人
4. 加急服务24小时搞定,急活儿也能接
5. 保密协议签得妥妥的,商业机密绝对不外泄
"上次找顾老师翻译冰岛旅游手册,那叫一个地道!连当地人都说翻译得倍儿棒!" —— 某旅游公司客户评价