坏人英文怎么说?老司机带你飞~

坏人英文翻译 - 地道表达大全
字数: 1,800字 领域: 日常口语/影视翻译 完成时间: 2025-8-20
原文 (中文)

坏人这个词在中文里可太常见了,但英文可不是简单一个"bad person"就能搞定的!

1. 普通坏人:比如小偷小摸的那种

2. 大坏蛋:电影里那种反派boss

3. 渣男/渣女:感情骗子

4. 社会败类:特别恶劣的那种

5. 熊孩子:调皮捣蛋的

6. 职场小人:背后捅刀子的同事

译文 (English)

坏人的英文表达可多着呢,咱得看场合用:

1. 普通坏人:bad guy(最常用)、wrongdoer(正式点)、troublemaker(惹事精)

2. 大坏蛋:villain(电影反派)、evil person(邪恶的人)、malefactor(书面语)

3. 渣男/渣女:player(情场玩家)、heartbreaker(伤人心的)、two-timer(脚踏两条船)

4. 社会败类:scum(渣滓)、lowlife(下等人)、degenerate(堕落者)

5. 熊孩子:brat(小混蛋)、little monster(小怪兽)、mischief-maker(捣蛋鬼)

6. 职场小人:backstabber(背后捅刀)、snake in the grass(草丛里的蛇)、two-faced person(两面派)

补充知识点:老外说"bad apple"可不是坏苹果,而是指"害群之马"!