bless是什么意思

bless中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 宗教/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Bless is a verb that primarily means to confer or invoke divine favor upon someone or something.

Common usages include:

1. Religious context: "God bless you" (愿上帝保佑你)

2. Everyday expressions: "Bless your heart" (你真好心)

3. Formal occasions: "The priest blessed the newlyweds" (牧师为新婚夫妇祈福)

4. Slang usage: "I'm blessed" (我太幸运了)

5. As an exclamation: "Well, bless my soul!" (哎呀,我的天哪!)

译文 (中文)

Bless这个词儿可太有意思了,主要意思就是"保佑"或者"赐福"。

咱们来看看具体咋用:

1. 宗教场合:"God bless you"就是"愿上帝保佑你",打喷嚏时候老外都爱说这个

2. 日常用语:"Bless your heart"相当于咱们说的"你真好心",带点儿心疼的意思

3. 正式场合:"The priest blessed the newlyweds"翻译成"牧师为新婚夫妇祈福"

4. 网络用语:"I'm blessed"现在年轻人爱说"我太幸运了"或者"我太幸福了"

5. 感叹用法:"Well, bless my soul!"就跟咱们说"哎呀,我的天哪!"一个意思

文化小贴士:这词儿在英语里用得可灵活了,既能正经八百地用在宗教仪式上,也能特别接地气地用在日常聊天里。老外说"Bless you"的时候,咱们回个"Thank you"就成,可别整错了!