lady是什么意思

lady中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/社交称谓 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Lady is a term for a woman who behaves in a polite and dignified way.

The word "lady" can also refer to:

1. A woman of high social position or good manners

2. A polite way to address a woman (e.g. "Excuse me, lady")

3. The female head of a household (e.g. "the lady of the house")

4. In British context, a title for certain noblewomen (e.g. "Lady Diana")

5. Slang usage in phrases like "my lady" or "hey lady"

译文 (中文)

Lady这个词儿啊,一般指那些举止得体、有教养的女性。

但是您猜怎么着?这词儿可不止这一个意思:

1. 可以指社会地位高的女性,或者特别有教养的女士

2. 跟陌生人打招呼时的礼貌用语,比如"这位女士,麻烦让一下"

3. 一家之主的女主人,老话说"家里的女主人"就是这个意思

4. 在英国那边儿,贵族女性的头衔,比如"戴安娜王妃"

5. 现在年轻人爱用的网络用语,像"我的女神"或者"小姐姐"这种

文化小贴士:现在说lady可讲究了,用不好容易得罪人。要是夸人"真lady",那绝对是最高评价!