make love到底啥意思

make love中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

make love is an English phrase that primarily means to engage in sexual activity, especially in a romantic or affectionate manner.

Other possible meanings include:

1. To express love through actions (less common usage)

2. To create love or romantic feelings (poetic usage)

3. In some contexts, can be used metaphorically to describe harmonious interactions

译文 (中文)

make love这词儿啊,说白了就是"啪啪啪"的意思,不过比那个文雅点儿,带点儿浪漫情调的那种。

其他可能的意思咱也给您捋捋:

1. 用行动表达爱意(现在用得少啦)

2. 创造爱情或浪漫感觉(文艺青年专用)

3. 有时候也能用来形容特别和谐的关系,比如"这两个品牌合作得跟make love似的"

文化背景补充:这词儿在英语里算是比较委婉的说法,比"have sex"要含蓄点儿。年轻人现在更爱用"hook up"、"get laid"这些更直白的说法,make love听着就老派点儿,但是浪漫啊!