otherwise是什么意思

otherwise中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/语法 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

The word "otherwise" is an adverb with multiple meanings:

1. In a different way or manner: "She couldn't have acted otherwise."

2. In other respects: "The soup was cold, but otherwise the meal was excellent."

3. Under other circumstances: "We must hurry; otherwise we'll be late."

4. As an alternative: "Do it now. Otherwise, you'll regret it."

5. In a different state or situation: "The evidence suggests otherwise."

译文 (中文)

这个词儿otherwise可有意思了,用法特别多:

1. 表示"用别的方式":比如"她当时也只能这么做了,没别的辙"

2. 表示"其他方面":像"汤是凉了点儿,不过其他菜都挺地道的"

3. 表示"要不然":这个最常用,"咱得麻利儿的,要不该迟到了"

4. 表示"否则":"赶紧整吧,不然有你后悔的时候"

5. 表示"不是这样":"证据表明情况不是这么回事儿"

补充说明:这个词儿在口语里特别常见,老外说话经常带这个,翻译的时候得看上下文灵活处理。有时候可以翻译成"不然的话"、"换个说法"、"从另一方面说"之类的,得看具体语境。