away是什么意思

away中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 英语词汇完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

Away is an English word with multiple meanings and usages:

1. At a distance from a particular place or person: "She lives two miles away."

2. Into an appropriate place for storage or safekeeping: "Put the toys away."

3. Out of existence: "The sound faded away."

4. Continuously or repeatedly: "He worked away at the project."

5. In sports, played at the opponents' ground: "The team has an away game next week."

译文 (中文)

Away这个英语单词可有意思了，用法特别多，咱们一个一个来说哈：

1. 表示距离远："她住得老远了，离这儿得有两里地吧。"

2. 收起来的意思："把玩具都收好咯，别到处乱扔。"

3. 消失不见："那声音慢慢就没了，跟没出现过似的。"

4. 一个劲儿地干："他就在那儿埋头苦干，一直没停过。"

5. 体育比赛里的客场："下周球队要打客场，得去人家地盘上比赛。"

补充说明：away这个词儿在口语里用得可频繁了，比如"get away"是"走开"，"give away"是"送人"，"pass away"是"去世"，这些固定搭配可得记牢喽！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT