toxic到底啥意思啊

toxic中文翻译 - 给您整明白了
字数: 1,200字 领域: 网络用语/心理学 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Toxic originally means poisonous or harmful to living organisms.

In modern usage, toxic is often used to describe:

1. Toxic relationships - unhealthy interpersonal relationships

2. Toxic masculinity - harmful traditional male stereotypes

3. Toxic work environment - harmful workplace culture

4. Toxic positivity - excessive positive thinking that denies reality

5. Toxic fandom - overly aggressive fan communities

译文 (中文)

Toxic这个词儿本意是有毒的、对生物有害的。

现在网上可流行了,经常用来形容:

1. 有毒的关系 - 那种让人特别难受的人际关系,比如PUA啊、情感操控啥的

2. 有毒的男子气概 - 大男子主义过头了那种,觉得男人就得咋地咋地

3. 有毒的工作环境 - 上班跟上坟似的,天天加班还没加班费那种

4. 有毒的正能量 - 啥事儿都让你往好处想,现实问题一点儿不解决

5. 有毒的粉丝文化 - 追星追魔怔了,见谁骂谁那种

补充说明:现在年轻人说"这人太toxic了",就是说这人特别负能量,跟ta待一块儿浑身不得劲儿。