happiness到底啥意思

happiness中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 情感/心理学 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Happiness is a mental or emotional state of well-being characterized by positive or pleasant emotions ranging from contentment to intense joy.

Other definitions include:

1. The experience of positive emotions (like joy or satisfaction) combined with a sense that one's life is good, meaningful, and worthwhile.

2. A state of well-being and contentment.

3. In psychology, happiness is often referred to as subjective well-being.

4. In philosophy, happiness is sometimes used to translate the Greek concept of eudaimonia.

译文 (中文)

幸福是一种心理或情感状态,表现为从满足到极度愉悦的一系列积极情绪,说白了就是那种美滋滋的感觉。

其他定义还包括:

1. 体验到积极情绪(比如快乐或满足感)的同时,还觉得自己的生活倍儿棒、有意义、值得过。

2. 一种舒坦自在的状态,心里美得慌。

3. 在心理学里,幸福经常被称作"主观幸福感",就是自己觉得好才是真的好。

4. 哲学上,幸福有时候用来翻译希腊语里的"eudaimonia"这个概念,大概意思就是活出个人样儿来。

文化背景补充:在中国传统文化里,幸福跟"福气"、"吉祥"这些概念都沾边儿,讲究个家和万事兴。现在年轻人说的"小确幸"也是幸福的一种,就是生活中那些让人心里一暖的小美好。