英文单词翻译小课堂

地道英文翻译 - 顾老师手把手教学
字数: 2,000字 领域: 英语学习/翻译 更新时间: 2023-12-15
常见英文单词 (English)

Lit - Originally meaning "illuminated", now slang for "awesome" or "exciting"

Salty - Not just about taste, means being upset or bitter about something

Ghost - As a verb, means to suddenly stop all communication with someone

Flex - To show off, especially one's wealth or abilities

Stan - An extremely or excessively enthusiastic fan

地道翻译 (中文)

Lit - 原意是"点亮的",现在网络用语里表示"太棒了"或者"超带感"

Salty - 不只是"咸的",现在指"心里不爽"或者"酸溜溜的"

Ghost - 当动词用就是"玩消失",突然不搭理人了

Flex - 显摆、嘚瑟,特别是炫富或者秀能力

Stan - 死忠粉儿,爱得不要不要的那种

小贴士:这些词儿都是年轻人爱用的,翻译的时候得注意语境,别整得太正式,要不然就out啦!