Sari是什么意思

Sari多语种翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 服饰/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English/Hindi)

Sari (also spelled Saree) is a traditional women's garment from the Indian subcontinent, consisting of an unstitched drape varying from 4.5 to 9 meters in length that is wrapped around the waist, with one end draped over the shoulder.

The sari is considered a cultural icon in India and other South Asian countries, with regional variations in style, fabric and draping methods.

Key features of a sari include:

1. Typically paired with a fitted blouse (choli) and petticoat

2. Made from various fabrics like silk, cotton or synthetic materials

3. Often features intricate embroidery or decorative borders (pallu)

译文 (中文)

纱丽(也拼作Saree)是印度次大陆的传统女性服饰,由一块4.5至9米长的未缝合布料组成,缠绕于腰间,一端搭在肩上。

纱丽被视为印度及其他南亚国家的文化象征,不同地区在款式、面料和穿着方式上各有特色。

纱丽的主要特点包括:

1. 通常搭配合身上衣(choli)和衬裙

2. 采用丝绸、棉布或合成材料等多种面料制成

3. 常带有精美刺绣或装饰性边饰(pallu)

文化背景补充:纱丽已有5000多年历史,是世界上最古老的服饰之一。不同地区的纱丽风格各异,如班加罗尔丝绸纱丽、坎奇普拉姆纱丽等,反映了印度丰富的纺织传统和文化多样性。