dig是啥意思

dig中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 网络用语/日常口语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

dig is a versatile English word with multiple meanings:

1. Literal meaning: to break up and move earth using a tool or hands

2. Slang meaning: to like or enjoy something very much

3. Informal usage: to understand or appreciate something

4. In archaeology: to excavate an archaeological site

5. In music: to play or perform with enthusiasm

6. In criticism: to make a sarcastic or critical remark

译文 (中文)

dig这个词儿可太有意思了,用法多着呢:

1. 字面意思:用工具或手挖土,比如"挖坑"、"挖洞"

2. 网络用语:特喜欢某样东西,跟"爱了爱了"差不多意思

3. 日常口语:理解或欣赏某事物,比如"我懂你意思"

4. 考古学:挖掘考古遗址,专业说法叫"发掘"

5. 音乐圈:热情演奏,可以翻译成"嗨起来"

6. 批评用语:阴阳怪气地讽刺人,就是"怼人"的意思

补充说明:现在年轻人最爱用第二个意思,比如说"我超dig这个新歌",就是"我特喜欢这首歌"的意思。这个词儿用起来特别带感,您要是用对了场合,那叫一个地道!