romance是什么意思

romance中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 情感/文学 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Romance refers to a feeling of excitement and mystery associated with love.

In literature, romance is a genre of fiction that focuses on love and relationships.

The term "romance" also refers to:

1. A medieval tale dealing with knights and chivalry

2. A love affair

3. A quality or feeling of mystery, excitement, and remoteness from everyday life

译文 (中文)

浪漫这个词儿啊,说的就是那种让人心跳加速、充满神秘感的爱情体验。

在文学里头,浪漫小说特指那些主要描写爱情故事的作品,您懂的,就是那种让人看了心里美滋滋的言情小说。

"romance"这词儿还有几个意思:

1. 中世纪那些骑士和贵族老爷们的传奇故事

2. 一段风流韵事,说白了就是搞对象

3. 那种远离柴米油盐的神秘感和刺激感

文化背景补充:现在年轻人常说的"撒狗粮"、"秀恩爱"这些网络用语,其实都是浪漫的现代演绎。不同文化对浪漫的理解也不一样,比如法国人觉得烛光晚餐特浪漫,咱中国人可能觉得一起看春晚也挺浪漫的。