Detailed是什么意思

Detailed中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语词汇/商务 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Detailed is an adjective meaning containing many individual parts or elements; thorough and comprehensive.

Common collocations include:

1. Detailed description - 详细描述

2. Detailed analysis - 详细分析

3. Detailed instructions - 详细说明

4. Detailed report - 详细报告

5. Detailed plan - 详细计划

译文 (中文)

Detailed 这词儿可讲究了,意思就是"特别详细"、"特别全面",把事儿说得明明白白的那种。

常见搭配有:

1. Detailed description - 详细描述(就是那种把细节都给你掰扯清楚的那种)

2. Detailed analysis - 详细分析(分析得透透的,一点儿不含糊)

3. Detailed instructions - 详细说明(手把手教你,包教包会那种)

4. Detailed report - 详细报告(写得特别全乎,啥都有)

5. Detailed plan - 详细计划(计划得特别周密,连上厕所时间都安排好了)

补充说明:在商务场合用这个词儿显得倍儿专业,比如"Please provide a detailed proposal"就是"麻烦给个详细的方案",懂行的都知道这意思就是"别给我整那些虚头巴脑的,来点儿实在的"。