seat到底啥意思?

seat中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/专业术语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Seat is a super common word in English, but it's got way more meanings than you might think, mate!

1. Seat as a noun:
- A place to sit (like a chair or bench)
- The part of pants covering the buttocks
- A base or location (headquarters seat)

2. Seat as a verb:
- To sit down ("Please seat yourself")
- To have seats for ("The theater seats 500 people")

3. Special meanings:
- Seat belt (安全带)
- Hot seat (尴尬处境)
- SEAT (西班牙汽车品牌)

译文 (中文)

哎呦喂,seat这个词儿可太有意思了,您可别小瞧它!

1. 名词意思
- 座位(椅子、凳子啥的都算)
- 裤子的屁股那块儿("裤裆"咱北京人这么说)
- 基地或所在地(比如"总部所在地")

2. 动词用法
- 让某人坐下("您请坐"的正式说法)
- 能容纳多少人("这剧场能坐500号人")

3. 特殊含义
- 安全带(开车必备保命神器)
- 热座(不是真热,是说处境尴尬)
- 西雅特汽车(西班牙牌子,跟大众是一家)

小贴士:老外说"take a seat"就是让您坐下的意思,可别理解成"拿个座位"啊!