perhaps是什么意思

perhaps中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/英语学习 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Perhaps is an adverb used to express uncertainty or possibility.

Common usages of perhaps include:

1. Expressing uncertainty: "Perhaps we should wait a bit longer."

2. Making polite suggestions: "Perhaps you'd like to try this dish?"

3. Indicating possibility: "Perhaps it will rain tomorrow."

4. Softening statements: "That's perhaps not the best idea."

Synonyms: maybe, possibly, conceivably, perchance (literary)

译文 (中文)

Perhaps这个副词啊,说白了就是表示"可能"、"也许"的意思,带点不确定的味儿。

咱们来看看perhaps的几种常见用法:

1. 表示不确定:"要不咱们再等会儿?"(原句:Perhaps we should wait a bit longer.)

2. 礼貌建议:"您要不要尝尝这道菜?"(原句:Perhaps you'd like to try this dish?)

3. 表示可能性:"明儿个可能要下雨。"(原句:Perhaps it will rain tomorrow.)

4. 委婉表达:"这主意吧...可能不是最好的。"(原句:That's perhaps not the best idea.)

同义词:maybe(可能)、possibly(或许)、conceivably(可以想象)、perchance(文绉绉的"或许")

小贴士:perhaps比maybe更正式一点,但比probably可能性低,属于那种"五五开"的感觉,您琢磨琢磨是不是这个理儿?