speechless什么意思

speechless中文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 英语口语/情感表达 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Speechless is an adjective that describes being temporarily unable to speak, typically due to strong emotions.

Common situations where people feel speechless:

1. When shocked or surprised

2. When extremely happy or excited

3. When angry beyond words

4. When moved to tears

5. When embarrassed or ashamed

Example sentences:

- "I was speechless when I saw the surprise party."

- "Her cruel words left me speechless."

译文 (中文)

Speechless这个词儿啊,就是形容人一时语塞说不出话来,通常是因为情绪太激动了。

常见让人speechless的情况有:

1. 震惊到说不出话的时候(哎哟我去!)

2. 高兴得找不着北的时候(美得冒泡儿)

3. 气得肝儿颤的时候(气死个人)

4. 感动得稀里哗啦的时候(眼泪哗哗的)

5. 尴尬得想钻地缝的时候(丢人丢大发了)

例句翻译:

- "看到惊喜派对那一刻,我整个人都懵了。"

- "她那恶毒的话让我气得说不出话来。"

补充说明:在中文里,咱们会根据不同情境用不同的表达,比如"惊呆了"、"激动得说不出话"、"气得直哆嗦"这些,都比直译"无语"更地道。