bright到底啥意思?

bright中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 英语词汇 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Bright is an English word with multiple meanings:

1. Emitting or reflecting much light; shining.

2. Intelligent and quick-witted.

3. Cheerful and lively.

4. (of color) vivid and bold.

5. Promising and likely to be successful.

Common phrases:

- Bright idea: 好主意

- Bright future: 光明前途

- Bright side: 积极的一面

译文 (中文)

Bright这个词儿可有意思了,咱们一个一个掰扯:

1. 亮堂的、闪亮的:比如"bright sunshine"就是"明媚的阳光","bright lights"就是"耀眼的灯光"

2. 聪明的、机灵的:夸人"bright kid"就是说这孩子"聪明伶俐",跟"smart"差不多意思

3. 欢快的、活泼的:说"bright personality"就是形容人性格开朗阳光

4. (颜色)鲜艳的、醒目的:像"bright red"就是"鲜红色",特别扎眼那种

5. 有前途的、前景光明的:比如"bright prospects"就是"光明的前景"

常用搭配:

- Bright idea:好点子(可不是嘛,灵光一现那种)

- Bright future:大好前程(听着就带劲)

- Bright side:积极的一面(凡事往好处想呗)

文化小贴士:老外夸孩子常用"bright",比直接说"smart"更委婉,听着更舒服。咱们中文说"这孩子真灵"就这意思。