alive是什么意思

alive中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Alive is an adjective meaning:

1. Living, not dead - "She's still alive after the accident"

2. Full of energy and activity - "The city feels alive at night"

3. Continuing to exist - "Keep the tradition alive"

4. Aware of something - "Stay alive to new opportunities"

5. (Electricity) Connected to power source - "That wire is alive"

Common phrases:

- Alive and kicking (活蹦乱跳)

- More alive than dead (半死不活)

- Alive to the situation (对形势很敏感)

译文 (中文)

Alive这个词儿可有意思了,咱们来掰扯掰扯:

1. 活着的,没挂的 - "那姑娘出车祸后还活着呢"

2. 充满活力的 - "这城市晚上可热闹了,倍儿有生气"

3. 继续存在的 - "咱得把这传统给传下去"

4. 意识到的 - "得随时留意新机会"

5. (电学)通电的 - "那根电线还带电呢,小心点儿"

常见搭配:

- 活蹦乱跳的 (形容人精神头儿特别好)

- 半死不活的 (要死不活的状态)

- 对形势门儿清 (特别了解情况)

文化小贴士:老外说"alive"可不光是说活着,还经常用来形容特别带劲儿的状态。比如夸一个派对"so alive",那就是说气氛特别嗨!