cosplay是什么意思

二次元文化百科

cosplay

/ˈkɒzpleɪ/
名词 二次元文化

基本释义:角色扮演(特指动漫、游戏等二次元角色的装扮表演)

词源:源自英语"costume play"的合成词

📚 核心含义

文化现象

通过服装、道具和化妆来扮演动漫、游戏等作品中的角色

Cosplay is popular at anime conventions.
角色扮演在动漫展会上很受欢迎。
亚文化

表演艺术

模仿角色言行举止的表演形式

Her cosplay of Sailor Moon was amazing.
她对美少女战士的扮演非常出色。
表演

兴趣爱好

二次元爱好者的休闲娱乐活动

Many teenagers enjoy cosplay as a hobby.
很多青少年把角色扮演当作爱好。
兴趣

"cosplay"是当代年轻人流行的文化娱乐活动,起源于日本,现已在全球范围内形成独特的亚文化圈。

🔄 用法对比

英语例句

She spent months preparing her cosplay costume.

The cosplay competition attracted hundreds of participants.

This convention has a special area for cosplay photography.

中文翻译

她花了几个月准备角色扮演服装。

这次cosplay比赛吸引了数百名参与者。

本次展会有专门的角色扮演摄影区。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈkɒzpleɪ/

考兹-普雷(重读"考")

美式发音
/ˈkɑːzpleɪ/

卡兹-普雷(重读"卡")

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"扣斯普雷"(应为/kɒzpleɪ/)
  • 重音放在第二个音节
  • "s"发成清音(应为浊音/z/)

🎯 常见类型

动漫cosplay

扮演动漫作品中的角色

Anime cosplay
动漫角色扮演
主流类型

游戏cosplay

扮演电子游戏中的角色

Game cosplay
游戏角色扮演
热门类型

原创cosplay

基于原创设计的角色扮演

Original cosplay
原创角色扮演
创意类型

语法注意

单数: cosplay
复数: cosplays

⚠️ 注意事项

重要提示:

Cosplay就是穿奇装异服。 (误解)

正确:Cosplay是对角色的全方位还原和致敬。

Cosplay服装越贵越好。 (错误)

正确:Cosplay重在还原度和表现力,而非价格。

✍️ 实践指南

翻译练习

1. Her cosplay of Genshin Impact characters is famous.
2. This cosplay event will be held next month.
3. He won the best cosplay award at Comiket.

1. 她扮演的原神角色很有名。

2. 这场角色扮演活动将于下月举行。

3. 他在Comiket上获得了最佳cosplay奖。

发音练习

跟读以下句子:

Cosplay is my favorite hobby. [ˈkɒzpleɪ]
• The cosplay community is very friendly. [ˈkɒzpleɪ]
• This cosplay costume took 3 months to make. [ˈkɒzpleɪ]

新手建议

给cosplay新手的建议:

1. 从简单的角色开始尝试
2. 注重角色气质的表现
3. 参加本地cosplay社团活动