yourself是什么意思

yourself中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/语法 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Yourself is a reflexive pronoun in English, used to refer back to the subject of the sentence.

Common usages of yourself include:

1. As a reflexive pronoun: "You should take care of yourself."

2. For emphasis: "You yourself said it was a bad idea."

3. In polite expressions: "Help yourself to some food."

4. In comparative structures: "You're as tall as yourself a year ago."

译文 (中文)

Yourself是英语中的反身代词,用来指代句子的主语,说白了就是"你自己"的意思。

常见用法包括:

1. 作为反身代词:"你得照顾好自己"(这儿得说"你自己"才地道)

2. 表示强调:"这可是你自个儿说的这是个馊主意"(加个"儿"化音更带劲)

3. 礼貌用语:"别客气,自己动手拿点吃的"(翻译成"您请便"也成)

4. 比较结构:"你跟一年前的你自己一样高"(这儿必须得把"你"字带上)

文化小贴士:老外说"Be yourself"可不是让你任性,翻译成"做真实的自己"才够味儿。这词儿在口语里用得可勤了,比如"Enjoy yourself"就是"玩得开心点儿"。