beat什么意思

beat中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 英语/流行语完成时间: 2023-12-15

原文 (English)

Beat is a versatile English word with multiple meanings:

1. To defeat someone in a game or competition: "We beat them 3-0"

2. To hit repeatedly: "Don't beat the dog"

3. The rhythm in music: "Dance to the beat"

4. To mix vigorously: "Beat the eggs"

5. Slang meaning very tired: "I'm beat after work"

6. In journalism, a reporter's regular assignment: "The crime beat"

译文 (中文)

Beat这个词儿可太有意思了，用法多得是：

1. 打败、战胜的意思："咱们3比0把他们给beat了"

2. 打、敲打："可别beat小狗啊"

3. 音乐节奏："跟着beat摇摆"

4. 搅拌："把鸡蛋beat匀乎了"

5. 网络用语表示累趴了："下班儿后我直接beat了"

6. 记者跑的口儿："他负责犯罪beat"

补充说明：现在年轻人说"这beat绝了"，就是指音乐节奏特别带感。要是说"你beat我了"，那就是服了你的意思，懂了吧？

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT