good night到底啥意思

good night地道翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/口语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Good night is a common English expression used when parting at night or before going to bed.

Other meanings of good night:

1. Can be used sarcastically to express disbelief or frustration

2. In some contexts, means "that's enough" or "stop it"

3. Sometimes used as a farewell when someone is leaving late at night

4. In songs and poems, often symbolizes endings or transitions

译文 (中文)

Good night这词儿啊,就是晚上道别或者睡觉前说的"晚安"。

不过您可别小看这俩单词,它还有不少弯弯绕呢:

1. 有时候用来阴阳怪气,表示"你可拉倒吧"这种意思

2. 某些场合下相当于"够了啊"、"打住"

3. 大半夜送客出门时说的"慢走啊"

4. 在歌词诗里头经常代表结束或者转折

文化小贴士:老外说good night可讲究了,一般晚上9点后才用,白天说午安得用good afternoon,可别整岔劈了。