bored什么意思

bored中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语词汇/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

bored is an adjective that describes the feeling of being weary and impatient because one is unoccupied or lacks interest in one's current activity.

Common expressions with bored:

1. I'm so bored - 我太无聊了

2. bored to death - 无聊死了

3. bored out of one's mind - 无聊透顶

4. bored stiff - 无聊得要命

5. bored with something - 对某事感到厌烦

译文 (中文)

bored 这个词儿啊,说白了就是"无聊"、"没劲"、"闲得慌"的意思。当一个人没事儿干或者对正在做的事儿提不起兴趣的时候,就会觉得特别bored

咱们来看看这个词儿在中文里怎么用:

1. I'm so bored - 我太无聊了(可以更地道地说"闲得蛋疼")

2. bored to death - 无聊死了(北京话可以说"闲出屁来了")

3. bored out of one's mind - 无聊透顶(年轻人爱说"无聊到爆")

4. bored stiff - 无聊得要命(网络用语可以说"无聊到裂开")

5. bored with something - 对某事感到厌烦(可以说"这事儿真没劲")

补充说明:这个词儿跟"boring"可不一样哈,"bored"是说人感到无聊,"boring"是说事儿或东西本身无聊。比如说"这个电影真无聊"就得用"boring","我看这个电影看得无聊"才用"bored"。