guy是什么意思

guy中文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 口语/网络用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Guy is a super common word in English, especially in casual conversations. It's got a bunch of meanings depending on how you use it.

1. Basically means a man or boy: "That guy over there is my brother."

2. Can refer to people in general: "Hey guys, what's up?"

3. In slang, it's used for both genders: "She's a cool guy."

4. Sometimes means boyfriend: "She's bringing her guy to the party."

5. In "the guy", it means the right person: "He's the guy for the job."

译文 (中文)

Guy这词儿在英语里可太常见了,尤其是日常唠嗑的时候。用法可多了去了,得看具体咋用。

1. 最基本意思就是男的:"那边儿那哥们儿是我弟。"

2. 也能泛指一群人:"嘿各位,咋样啊?"

3. 现在年轻人说话不分男女都用:"她是个挺酷的。"

4. 有时候指男朋友:"她要带她对象来参加派对。"

5. 说"the guy"就是合适的人选:"他就是干这活儿最合适的人。"

补充说明:现在网上聊天经常用"bro"、"dude"这些词儿跟"guy"差不多意思,都是特别随意的称呼。年轻人之间说"guys"的时候,就算全是女生也照样用,这都不叫事儿。