advantage是什么意思

advantage中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/商务 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Advantage is a noun that means a condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position.

In tennis, advantage refers to the point scored after deuce when one player needs one more point to win the game.

The term "advantage" also refers to:

1. A benefit or gain

2. Superiority in a particular area

3. A favorable factor or circumstance

译文 (中文)

优势这个词儿啊,说白了就是能让你比别人更牛的条件或者情况,懂吧?

在网球里头,advantage指的是平局(deuce)之后得分的那一方,再得一分就能赢下这局比赛了,贼刺激!

"advantage"这词儿还能指:

1. 好处、利益,就是能让你占便宜的事儿

2. 在某个领域比别人强,比如说"技术优势"

3. 有利因素或者条件,比如"天时地利"这种

补充说明:在商业谈判中经常听到"competitive advantage"这个词组,翻译成"竞争优势"就特别地道。还有啊,"take advantage of"这个短语可得注意,有时候是"利用"的意思,有时候又带点儿"占便宜"的负面含义,得看上下文。