weekends是什么意思

weekends中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 生活/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Weekends refers to the period from Friday evening through Sunday night, traditionally a time for rest and recreation in Western cultures.

The term "weekends" can also imply:

1. A break from work or school routine

2. Leisure activities and social gatherings

3. Special events or festivals held on Saturdays and Sundays

4. In some contexts, it may include Friday night as part of the weekend

译文 (中文)

周末指的是从周五晚上到周日晚上这段时间,在西方文化中传统上是休息和娱乐的时间段。

这个词儿可不止这么简单,咱给您掰扯掰扯:

1. 就是上班上学之外的休息时间,俗称"摸鱼时间"

2. 各种吃喝玩乐、朋友聚会的好时候

3. 周六周日举办的各种活动、音乐节啥的

4. 现在好多人都把周五晚上也算进周末了,美其名曰"小周末"

文化背景补充:现在年轻人管周末叫"躺平日",就是啥也不干纯休息。还有"报复性熬夜"的说法,就是工作日睡不够,周末可劲儿熬。