canteen是什么意思

canteen中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 生活/餐饮 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Canteen is a word with multiple meanings depending on the context:

1. A restaurant provided by an organization such as a company or school for its employees or students

2. A small container used by soldiers or campers for carrying water or other drinks

3. In British English, a place in a factory or office where people can eat meals that are cooked and served there

4. A set of cutlery, especially one kept in a wooden box

译文 (中文)

Canteen这个词儿可有意思了,不同场合意思还不一样呢:

1. 最常见的就是单位或者学校里的食堂,大伙儿吃饭的地儿

2. 当兵或者露营用的那种水壶,装水用的,贼实用

3. 英国人说的工厂或办公室里的餐厅,现做现吃的那种

4. 一套餐具,特别是放在木盒子里的那种,看着倍儿高级

补充说明:现在年轻人管食堂也叫饭堂或者餐厅,其实都一个意思。要说最地道的翻译,还得看具体语境,咱老北京人最懂这个!