crazy是什么意思

crazy中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 俚语/口语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Crazy is an English word with multiple meanings depending on context.

Main definitions:

1. Mentally deranged; insane (adj.)

2. Extremely enthusiastic or passionate (adj.)

3. Very strange or unusual (adj.)

4. Intensely excited or agitated (adj.)

5. Used to emphasize something (adv.)

Common phrases:

- "That's crazy!" (expressing disbelief)

- "I'm crazy about you" (deep affection)

- "Drive me crazy" (cause extreme irritation)

译文 (中文)

Crazy这词儿可有意思了,不同场合意思完全不一样,咱给您掰扯掰扯。

主要意思:

1. 疯疯癫癫的,脑子不太正常(形容词)

2. 特别着迷,爱得不行(形容词)

3. 贼奇怪,特别不一般(形容词)

4. 激动得不行,跟打了鸡血似的(形容词)

5. 用来强调程度,相当于"特别"(副词)

常见用法:

- "这也太crazy了吧!"(表示不敢相信)

- "我为你crazy"(爱得死去活来)

- "快把我逼crazy了"(烦得要命)

文化背景补充:现在年轻人说"crazy"大多不是真说人疯了,而是表达"绝了""太牛了"的意思,就跟咱说"绝绝子"差不多。