cold是什么意思

cold中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/医学 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Cold is an adjective describing low temperature, or a noun referring to a common illness.

The word "cold" can mean:

1. Low temperature: "It's cold outside today."

2. Common illness: "I caught a cold last night."

3. Emotionless: "She gave me a cold stare."

4. Unprepared: "He went into the exam cold."

5. Literal meaning: "Cold water"

译文 (中文)

Cold这个词儿可太常见了,咱们平时老用,但意思还真不少呢!

1. 温度低:今儿个外头可着呢!(东北腔)

2. 感冒:昨儿晚上我着凉了,现在鼻子还堵着呢

3. 冷漠:她给我来了个冷冰冰的眼神,看得我心里直发毛

4. 毫无准备:这哥们儿啥都没复习就裸考去了(网络用语)

5. 字面意思:来杯凉白开

文化补充:老外说"catch a cold"就是感冒的意思,跟咱说"着凉"差不多。不过要注意啊,英语里感冒和流感是两码事,可别整混了!